Americans,
claude le monde no networks, no nukes, not notcakes
how we do: + you are # |
3:05 pm | 05 March 2003 | "the diacritical mark of the beast" I was reading Robin Smith's diary, and she mentioned IKEA's judicious use of the umlaut (for those of you who are not totally retarded for diereses [like i am], the umlaut is the little dot-dot over vowels used to indicate the change in a vowel's sound when it becomes, like, halfway merged with the next, which phenomenon is also called umlaut)*. Wait, i am confusing you. Okay, it's the difference between "naive," which would be pronounced "knive," or "na�ve," which is correct: "nigh-eve." See how when the umlaut shows up, the a and the i are both accented but kind of lurch into each other, meeting the same way my face met the corner of Bahareh's refrigerator Saturday night: ah-ee? Yeah, i thought so. So and anyway Robin goes on to laugh about hair-metal bands using the umlaut. Also funny, i agree. But i think people need to be more aware of the true hilarity that is afoot here. (I promise i have a point and it's funny. Bear with me.) Okay. Let's get ready to read along. Our first example is M�tley Cr�e. I'm sure Sebastian Bach** thought umlauts were just badass Teutonic affectations, but if you pronounce their name as instructed, they are Metly Creeeeuw. Say it with me. Oh ha! Ha ha ha!! Blue �yster Cult? Only if they're serving Yeeoysters. Mot�rhead? Moteyorhead. And Queensr�che? Nope, try again, Queensreeook. I could go on, but I won't. Well, I will, but only to myself. i love you all. goodnight. cl��d�. * Another good example is "Bj�rk," which is not "Ba-chork" but is really something like "Bee-juyerk" OH MY GOD ASSHOLE STOP HONKING YOUR TRUCK'S HORN IN THE ALLEY OR I WILL FLING THE COPIER ONTO YOUR HOOD Anyway the umlaut is also the reason why some German-derived English plurals are fucked up, like "goose" and "geese" which are respectively "gans" and "g�nse" in German. The "�" sounds like "eh," so g�nse--> [sounds like] gense --> geese. Wow. I think i just stunned myself with my own pedantism. ** Ha, that's my sister's s�per-hair-rock-metal-boyfriend. Ha! Ah ha ha!! unless otherwise noted, all work contained herein is � claudia sherman, 2002-04. |